!مرحباً
اسمي كاتسكي يوري
بعدما جاء الشرّير الرّوسي يوريو
سعياً وراء مدرّبي فيكتور، انهالت عليّ المصائب
حدَث الينابيع السّاخنة في الجليد يُقام الآن !كي أتواجه أنا ويوريو
عرض هاسيتسو ساخنة في الجليد ينابيع فيكتور نيكيفوروف تقديم
إذا ربحَ يوريو، سيعودُ فيكتور إلى روسيا ويصبح مدرّب يوريو
وإذا ربحتُ أنا، سيبقى فيكتور في اليابان ويصبح مدرّبي
!لهذا سأقدّم كلّ ما لديّ من إيروس
التزلّج الثّالث !أنا إيروس، وإيروس هو أنا؟ مواجهة! ينابيع ساخنة في الجليد
!أنا إيروس، وإيروس هو أنا؟
!مواجهة! ينابيع ساخنة في الجليد
"أولاً، أغنية يوريو "أون لاف: أغابي
المحبّة... الحبّ غير المشروط
الحبّ اللّامحدود للإله مبني على التضحية بالذات وعدم الحِسابات
تبّاً، هذا صعب
،يستطيعُ فيكتور فعلها
لكن كيف سيكون أداء يوريو يا تُرى؟
شيء من هذا القبيل. ما رأيكما؟
نعم. استوعبتُه جيّداً
!ماذا؟
رائع... كان ذلك مذهلاً
من تلك الجذّابة؟
إنّها إحدى العاملين هنا، يوكو-سان
آسفة لمُقاطعة تمرينكم
كان رائعاً للغاية لدرجة أنّني لم أستطع المقاومة
حسناً يا يوري. أنت التّالي
!هيّا بنا
!حـ-حسناً
...الرّقصة التي ألّفها فيكتور لي لوحدي
"أون لاف: إيروس"
تدفُّق
إيروس... حبّ غريزيّ
لذّة مصحوبة بلذّة
يغرقُ المرءُ فيها فحسب
!تـ-تبّاً، إنّه مثير جدّاً
ماذا... هل أنتِ مريضة؟
!هذا يكفي لجعلي حاملاً ولو كنتُ رجلاً! يا لها من غريزة
هل أستطيع التزلّج بهذا الشكل؟
!يوري
ما رأيك بذلك؟
...في الواقع
!كان "غريزياً" جدّاً
حقّاً؟
حسناً، بالنسبة لبُنية رقصة التزلّج أي الرُّباعيات يمكنُك أن تستخدم؟
...حلقة أصابع الأقدام و
أستطيعُ أداء رباعيّة سالكو في التّمرين لكن ليس في المنافسات
!المعذرة، أظنُّني أستطيعُ فعلها بالمُحاولة
...لِذا، عفواً
حسناً، يمكنُك التمرّن على الأساسيّات
سأعلّمُك أولاً يا يوريو
لن أعلّمك شيئاً لا تستطيع فعله الآن
كم مرّة أخطأتَ في مُنافسة؟
لديك مهارة الفوز. فلماذا لا تستطيع تحقيق ذلك؟
...في الواقع، ربّما لأنّني
أفتقرُ للثقة
نعم. مهمّتي هي أن أجعلك تشعرُ بالثِّقة بنفسك
لا أحد في العالمِ الواسع كلّه يعلم بغريزتك الحقيقيّة يا يوري
قد يكون جانباً مغرياً فيك أنتَ بحدّ ذاتك لا تدركه
أيمكنُك أن تريني ماهيّته قريباً؟
!فيكتور! ألن تعلّمني أولاً؟
نعم
حسناً يا يوري
فكّر مليّاً بما تعنيه الغريزة بالنسبة لك
ما تعنيه الغريزة بالنسبة لي؟ ماذا يعني هذا؟
ينابيع ساخنة في الجليد يوري ضدّ يوريو !!عرض هاسيتسو
من كان يتوقّع أن نحصل على صفّ كهذا في هاسيتسو؟
!سيأتي الكثير من الناس
...حسناً، في كلتا الحالتين
!عاد يوري! مرحى
!مرحى
ماذا؟
كان عليك أداء التدريب الأساسي لنصف يوم لأنّك لم تحظَ بـ"غريزة"؟
أجل
ينبغي أن تبتكر شيئاً فحسب
أنا واثقٌ أنّ فيكتور بحدّ ذاته لم يفكّر بالأمرِ كثيراً أيضاً
فيكتور عبقريّ، لِذا يستطيع تدبّر أمره
كأنّني أرى قصّةً في رقصةِ التزلّج أيضاً
يأتي زير نساء إلى بلدة ما
ويُفتِن النِّساء يَمْنَةً ويَسْرَةً
،يضعُ نصبَ عينيه على المرأة الأجمل في البلدة
لكنّها لا تُفتَن به
بعد ذلك، وبينما يلعبان لعبة الحبّ
تجدُ المرأة صعوبة في صنع القرارات الصّائبة
فتقعُ في حبِّه في نهاية المطاف
ثمّ يرميها كما لو أنّه سئمَ منها
ويغادر إلى البلدة التالية
"!رائع! مثير للغاية! خذني"
هذا ليس من طباعك يا يوري
أليس كذلك؟
أنا واثق أنّ الناس سيقولون أنّهم يفضِّلون رؤية فيكتور هو من يرقص رقصة التزلّج
لكن بدوتَ مُثيراً جدّاً في المقطع المصوّر عندما قلّدتَ رقصةَ تزلّجه
لا أستطيعُ تقليده بصراحة
لن أتخطّاه أبداً بالقيام بذلك
لحظة، أتظنُّ فعلاً أنّك تستطيعُ أن تصبح أفضل منه يوماً ما؟
!لا، إطلاقاً
أعني كيف لشخصٍ عديم الخبرة في مُواعدة الفتيات مثلك
أن يهزم أوسمَ أعزب في العالم؟
!ها ها ها ها ها ها ها
!توقّف، توقّف
ثمّة شيء غير صائب هنا
أفعلُ هذا كما فعلتَ أنت تماماً، أليس كذلك؟
،بوضعِك الرّاهن
جشعُك واضحٌ جدّاً
لا معنى للمحبّة، الحبّ غير المشروط، في أدائك
،من الجيّد أن تتحلّى بالثقة
لكن رقصة التزلّج هذه ليسَتْ شيئاً ينبغي أن تتباهى فيه
أنتَ من تزلّج بثِقة تامّة طوال هذا الوقت
حسناً، ماذا تعني المحبّة بالنسبة !لك إذاً يا فيكتور؟
إنّه إحساس بالطبع
لِذا لا يمكنني وصفه بكلمات أبداً
أتزعج نفسك بالتفكير في ذلك عندما تتزلّج؟
أنتَ مضحكٌ يا يوريو
حسناً، لعلّنا بحاجةٍ لمعبد
معبد؟
!مؤلم
تبّاً
أنا بالغٌ عمري 23 عاماً
بمقدوري أن أبرزَ جاذبيّةً ناضجةً لو أردت
!أنتما
التقطا صورةً لي في الحمّام كي أنشرها في الإنترنت
آسف، لكنّنا لا ندع النّاس يلتقطون صوراً في الحمّام
حقّاً؟
...هذا سيّئ
من النّاحية الجسديّة، أنا بعيدٌ كلّ البعد عن الغريزة
...غريزة، غريزة
هذا ما يسبّب لك فقدان القدرة على صنع قرارات طبيعيّة
...بالنسبة لي، ما يجعلني أفقدُ تِلك القدرة هو
!الآن قد فهمت
!أطباق شرائح اللّحم
!هذه هي الغريزة بالنسبة لي
...صمت
آسف
...ليس كذلك
حسناً، لنختر ذلك
هذا ظريفٌ وفريدٌ من نوعه
حقّاً؟
!أشعرُ بإحراج شديد
!يعتقدان أنّ أفكاري غير ناضجة على الإطلاق
!يوري
حاول أن تتخيّل مشهد البيض
!فكّر بطبق شريحة اللّحم
!عُلِم
!التّالي، يوريو
ربّما المعبد
أخبرني فحسب إن لم أكن جيّداً
!ساقُك الطليقة مُهملة
!ثابر
!ابذل قصارى جهدك
...حسناً
قد يكون الشلّال نافعاً
!شلّال؟
سأقتله
لماذا أنا أيضاً؟
من يأبه؟
تبّاً
من يأبه بالمحبّة؟
انسَهم جميعاً
...يوراتشكا
كنتُ صفوة المجموعة
جدّي، هل يمكنُك المجيء إلى التمرين مجدّداً غداً؟
!أستطيعُ أن أتزلّج بشكل أفضل حتّى
!لا مانع لديّ حتّى لو لم تكن أمّي هناك
يوريو؟
!يوريو؟
هل أنت بخير؟
يكفي لهذا اليوم
حسناً
ما الذي يجري؟
لماذا بدا حسّاساً جدّاً فجأة؟
أين فيكتور على أي حال؟
ذهب ليأكل في ناغاهاما رامن على ما أعتقد
ماذا؟
!سنذهبُ إلى هناك أيضاً
ناغاهاما رامن
!فكوسنو
عرض هاسيتسو واحد ينابيع ساخنة في الجليد" بعد يوم"
ألم يأتِ فيكتور إلى هنا بعد؟
قالوا أنّه أخذ يشرب حتّى الفجر
أحمق
...يوريو
ماذا؟
علّمني كيف أقوم برُباعيّة سالكو من فضلك
!من فضلك
!أنت سيّئ
يا طبق شريحة اللّحم. راقبني أفعلها مرّة أخرى
!آسف لتأخّري
ماذا؟
كنتُما تتمرّنان؟
سأراجع رقصتي
...محبّة
حبّ غير مشروط
بالنسبة لي، يعني ذلك جدّي
يبدو أنّ يوريو قد وجدَ محبّتَه
ربّما يكون جاهزاً للمرحلة المقبلة
المرحلة المقبلة؟
هل هذا يعني أنّني لديّ مرحلة مقبلة حالما أؤدّي غريزة طبق شريحة اللّحم؟
لكن عجزتُ عن إيجادها حتّى الآن
ما زلتُ أفتقرُ إلى ما يُعَدُّ الرّكيزة التي تحتاجها رقصة التزلّج هذه
ينابيع هاسيتسو السّاخنة يو-توبيا كاتسكي
حسناً، ماذا ستفعلان بالنسبة للملابس غداً؟
!نسيتُ تماماً
لم أحضر أي شيء أيضاً
!تمّ التكفّل بالأمر
طلبتُ منهم إرسال كلّ الملابس التي ارتديتُها في مُنافساتي في روسيا
!رائع
هنالك الكثير من الملابس السّخيفة
!ارتديتَ هذا في نهائي السّباق الأكبر في العام الماضي
!لا تختر لباساً أكثر بهرجة من لباسي
!وهذا اللّباس من بطولة العالم للأشبال
تذكّرت
،كان شعري طويلاً آنذاك
لذا كان لباسي صبيانياً وبنّاتياً في نفس الوقت
...هذا صحيح
!أختارُ هذا
مهلاً! من الطارق؟
تريدُ التمرّن في الاستديو الخاصّ بي في هذا الوقت المتأخّر من اللّيل؟
ميناكو-سينسي، أحتاجُكِ لتعلّميني شيئاً
نحن هُنا في قلعةِ الجليد هاسيتسو، مسرح عرض هاسيتسو: ينابيع ساخنة في الجليد
،لنتطرّق فوراً للموضوع
عرض هاسيتسو: ينابيع ساخنة في الجليد
معنا المتزلّجان كاتسكي يوري ويوري بليسيتسكي
تمّ تأليف رقصتَي التزلّج القصيرتين خاصّتيكما بواسطة فيكتور نيكيفوروف
ستقدّمانها اليوم في المنافسة
!أخبرانا ما هي مشاعركما حيال هذا الحدث
سيكون من دواعي سروري أن تزوروا الينابيع السّاخنة فيما بعد
عرض هاسيتسو: ينابيع ساخنة في الجليد
!نحن لا نطلب منك التّرويج للسياحة
!روّج عن نفسك
لسنا بحاجةٍ ليوري اثنين، سأسحقه
!نعم، هكذا! شكراً على قولِ ما أردنا سماعه
سباسيبا، سباسيبا
أخيراً وليس آخراً، لنستمع من فيكتور نيكيفوروف
!الذي انتقلَ للتدريب فجأة
هاسيتسو سفير سياحة
!مرحباً
!هاسيتسو مكان رائع. تعالوا لزيارته مرّة على الأقلّ
ماذا تفعلُ يا فيكتور؟
!كفّ عن ذلك! هذا يجعلُ مُواجهة اليوم تبدو رخيصة
!حريّ بك أن تجهّز نفسك لتقييم معركتنا
ستحقِّق أمنيةَ من يربح، أليس كذلك؟
!بالطبع
نسيت، أليس كذلك؟
:شكراً لحضوركم عرض هاسيتسو ينابيع ساخنة في الجليد
!هذا مذهل
كم سنة مضَتْ منذُ أن أتى هذا العدد الكبير من النّاس إلى هذه الحلبة؟
من تقديم فيكتور نيكيفوروف
!يوريو-كن
اقترب الموعد
حسناً
إنّه لباس الأسطورة الشفّاف من أيّام فيكتور في صغره
...لم أتوقّع أبداً أن أراه شخصياً! إنّه غاية في الجمال
تتدفّق منكِ كافّة أنواع السوائل
!يليق بك كثيراً! بالتوفيق
حـ-حسناً
يجب أن تذهب
!هيّا، تحرّك
يطلّ علينا الآن بطلٌ حقّق انتصارات في نهائي السباق الأكبر للأشبال وبطولة العالم للأشبال
طامحاً لأوّل
مشاركة رسميّة متألّقة في قسم البالغين برقصات تزلّج ألّفَها فيكتور نيكيفوروف
!يوري بليسيتسكي
!دافاي
!يوري، دافاي
!دافاي
!يوري، دافاي
"سيتزلّج على "أون لاف: أغابي
قفزته الأولى دائريّة ثلاثيّة
ممتاز
الجميع منغمسون في أداء المحبّة الخاصّ بيوريو
من الواضح أنّه مختلف تماماً عمّا رأيتُه في التمرين
تغيّرَ أداء يوريو في تلك اللحظة
لا يستطيع أحدٌ أن يشيح بنظره عن هذا الوحش الجميل الآخذ في التطوّر
نحن نقتربُ من الرباعيّات التي مُنِعَ من أدائها في المنافسة
ناهيك عن أنّها في النصف الثاني من رقصةِ تزلّجه
رباعيّة سالكو، مصحوبة بحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
!رفعَ السّتار عن الرباعيّة بكلّ إشراق
ها هي قفزته الأخيرة، حلقة أصابع أقدام رباعيّة
!فعلَها
!يا له من فتى مدهش في الخامسة عشر ربيعاً
!نجحَ في كلّ قفزاته
آسف يا جدّي
أنا مشغولٌ جدّاً بالتزلُّج على الرقصة
!لذا لا أستطيع التفكير بالمحبّة إطلاقاً
العنصر الأخير هو حركته الخاصّة، الدوران المتسلسِل
...تبّاً
!انتهي فحسب
!مذهل! أداء مُتقَن
!هنالك الكثير لنتأمّله في هذا الموسم المقبل
!أنا أفضل من هذا
!يوريو
!كان ذلك أفضل أداء أراه منك حتّى الآن
!هيّا، ألقِ تحيّة على الجمهور
!يوري بليسيتسكي، الذي سحرَ الجمهور
كان ذلك مذهلاً
سيُصنَّفُ الأفضل من بين متزلّجي قسم البالغين بلا شكّ
...نعم
إذا خسرتُ فسيعودُ فيكتور إلى روسيا
لا أودُّ ذلك
عليّ أن أفوز
أريدُ أن أفوز
!أريدُ أن أفوز
يوري
حان دورك
...الـ-المعذرة، أنا
،سوف أصبح طبق شريحة لحم لذيذة جدّاً
!لذا شاهدني من فضلك
!وعد
بالطبع
أعشق أطباق شرائح اللّحم
يسرّنا أن نقدّم لكم متزلّجاً يمثّلُ اليابان
،متألِّق عن سنٍّ كبير قد أصبح نجماً صاعداً
كاتسكي يوري
!بالتوفيق يا يوري-كن
"سيتزلّج على "أون لاف: إيروس
!يوري
!حظّاً سعيداً يا كاتسكي-كن
"كان يُواجه صعوبة في التعبير عن "الغريزة
لكنّه قال أنّه سيبحث عن طريقةٍ يعشقُ من خلالها أكل طبقه المفضّل
طبق شريحة اللّحم
،سهرتُ اللّيل كلّه لمُساعدته في التمرين
وهو ليس طبقَ شريحة لحم عاديّ
لِمَن أرقص؟
أعرف من
!يا لها من سلسلة خطوات جذّابة
!من الصّعب أن أصدّق أنّه يتخيّلُ طبقَ شريحة لحم
!جيّد
أنت تشتهرُ بالدوران وسلسلة الخطوات
أريدكِ أن تعلّميني كيفيّة الحركة بطريقة أنثويّة
ماذا؟
طبعي لا يسمح لي أن أكون زير نساء
أريدُ أن أكون المرأة الأجمل في البلدة والتي تغوي زير النّساء
،لن أغيّر أي حركة جذريّاً
لكن أعتقدُ أنّ هذا أقرب بكثير إلى ما أشعر به
في البداية، لم أكن أدري تماماً ما الذي كان يجعله جادّاً هكذا
لكن أدائه قد وحّدَ عواطفه
لقد تغيّر
رأينا نسراً باسطاً جناحيه ثمّ دائريّة ثلاثيّة
تبّاً، رقصة التزلّج هذه صعبة
إنّ تخصيص كلّ القفزات في النصف الثّاني فقط لأنّه يمتلك اللّياقة
تصرّف صارم جدّاً
!تخطّى رباعيّة سالكو
تمكّن من الثباتِ على قدميه بإنزالِ يده
هذا أمرٌ مُتوقَّع
!لا ترتعد
خطأ كهذا ليس كافياً ليجعلني أخسر سحري
أنا أفضل من أي امرأة أخرى
أتسأل عن السّبب؟
حلقة أصابع أقدام رباعيّة مصحوبة بأخرى ثلاثيّة
!حقّقَها
تسلسُل رباعي-ثلاثي في النّهاية؟ هل هو مجنون؟
حقّقَها أيضاً
!أهلاً بعودتك يا يوري
!أهلاً بعودتك
"يا شباب، لا تقولوا "أهلاً بعودتك
لقد كان يوري كما لم تروه من قبل
لم يشح أحدٌ بنظره عنه
أنا متحمّسٌ لهذا الموسم الآن
!يوري
!كان أشهى طبق شريحة لحم شاهدتُه على الإطلاق
!رائع
شـ-شكراً لك
لكن هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
أ-أكيد
ما خطبُك عندما قمتَ بقفزة دائريّة ثلاثيّة عقب النسر الباسط جناحيه؟
كانَتْ أسوأ محاولة على الإطلاق
أعلم أنّك طلبتَ من يوريو أن يعلّمك رباعيّة سالكو سرّاً، لكن ماذا كان ذلك؟
يوري؟
يوري-كن، انتظر
هل ستعود دون حتّى أن تسمع النتائج؟
أعرفُ النتائج مُسبقاً
...ذلك الأداء
سأبقى تحت جناح ياكوف
إلى اللّقاء
داسفيدانيا
هكذا إذاً
!لا تسيئي فهمي
!أنا من سيربح في نهائي السّباق الأكبر
!قولي له ذلك
"ربحَ كاتسكي يوري في حدث "ينابيع ساخنة في الجليد
كلمة من فضلك
...في الحقيقة
سأسعى للفوز في نهائي السّباق الأكبر المقبل مع فيكتور
!شكراً لدعمكم المستمرّ
معركة موسم التزلّج الفنّي على الجليد الأخير قد بدأت
!!!يتبع
من سيكون سعيداً برؤيتي عارياً على الجليد؟
أنا سأكون كذلك على الأقلّ
:التزلّج الرابع
...اعجب بنفسك
التزلّج الرابع ...اعجب بنفسك !!وأتمم رقصة التزلّج الحرّة